A landlord has been given a hefty fine for housing vulnerable tenants in hazardous conditions in a case brought by a...